崗位職責(zé)
1. 筆譯工作
● 負(fù)責(zé)公司各類俄語文件、資料的筆譯工作，包括但不限于商務(wù)合同、技術(shù)文檔、市場推廣材料、公司內(nèi)部通知等，確保譯文準(zhǔn)確、流暢，符合專業(yè)規(guī)范與中文表達(dá)習(xí)慣。
● 對翻譯完成的稿件進(jìn)行校對與審核，檢查語法、詞匯、邏輯及專業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確性，保證翻譯質(zhì)量。
● 負(fù)責(zé)翻譯資料的整理、歸檔與保存，建立并維護(hù)公司專屬的俄語術(shù)語庫，提升團(tuán)隊(duì)翻譯效率與術(shù)語統(tǒng)一性。
2. 口譯工作
● 為公司內(nèi)部會(huì)議、商務(wù)洽談、培訓(xùn)活動(dòng)等提供專業(yè)的俄語口譯服務(wù)（交替?zhèn)髯g），確保溝通順暢、信息傳達(dá)準(zhǔn)確無誤。
● 在必要時(shí)承擔(dān)來訪客戶的接待與陪同翻譯任務(wù)，涵蓋商務(wù)考察、日常交流等場景，提供即時(shí)的語言支持。
3. 跨文化溝通與協(xié)作
● 協(xié)助團(tuán)隊(duì)理解俄語語言區(qū)的文化背景與溝通習(xí)慣，在翻譯過程中對文化差異進(jìn)行適當(dāng)處理，避免誤解。
● 配合相關(guān)部門（如銷售、市場、行政等）完成與俄語相關(guān)的溝通協(xié)調(diào)工作，提供專業(yè)的語言建議與解決方案。
4. 其他相關(guān)工作
● 完成上級(jí)交辦的其他與語言服務(wù)、文檔處理相關(guān)的任務(wù)。
● 關(guān)注語言服務(wù)行業(yè)動(dòng)態(tài)，持續(xù)學(xué)習(xí)新知識(shí)，提升個(gè)人及團(tuán)隊(duì)的專業(yè)能力。
任職要求
1. 教育背景與語言能力
● 本科及以上學(xué)歷，俄語語言文學(xué)或相關(guān)專業(yè)畢業(yè)。
● 精通俄語，具備出色的語言聽說讀寫譯能力；俄語水平需達(dá)到專業(yè)四級(jí)（ТРКИ-1）或同等水平，持有俄語專業(yè)八級(jí)（ТРКИ-2）或CATTI翻譯資格證書者優(yōu)先。
2. 專業(yè)經(jīng)驗(yàn)
● 具備相關(guān)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，有特定行業(yè)（如商務(wù)、技術(shù)、法律、市場等）翻譯背景者優(yōu)先。
● 熟悉Office等辦公軟件操作，具備基本的文檔排版與處理能力。