職位描述
筆譯大學(xué)英語四級大學(xué)英語六級英語專業(yè)四級
【試稿說明】審校英文473字左右，試稿文件姓名保持與boss直聘一致的姓名
【兼職要求】不需要坐班，線上接稿，日均約3萬中文字稿件，19點(diǎn)前返稿，每周至少兼職3天，需長期兼職至少半年
【報(bào)酬結(jié)算】報(bào)酬180元/天/3w中文字（按月結(jié)算，次月5日前，通過銀行卡支付）
【崗位職責(zé)】
- 負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的中譯英（CN-EN）及譯前/譯后審校、潤色工作；
- 把控翻譯質(zhì)量，對不符合要求的內(nèi)容提出修改意見并跟進(jìn)優(yōu)化。
【任職要求】
- 本科及以上學(xué)歷，英語、翻譯等相關(guān)專業(yè)，專四（TEM-4）/CATTI或同等水平；
- 時(shí)態(tài)統(tǒng)一，人稱統(tǒng)一，標(biāo)點(diǎn)符號使用正確，基本無語法錯(cuò)誤，人名無錯(cuò)亂，劇情無漏譯，按時(shí)按質(zhì)交稿；
- 譯文必須全部進(jìn)行本地化處理(如中國節(jié)日需替換成西方節(jié)日)，使其符合當(dāng)?shù)刈x者習(xí)慣，表達(dá)通俗易懂，用詞準(zhǔn)確，譯文閱讀流暢；
- 具備1年以上翻譯/審校經(jīng)驗(yàn)，有網(wǎng)文或大眾文學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；
- 熟悉歐美流行文化及網(wǎng)文風(fēng)格，工作細(xì)致高效；
- 自驅(qū)力強(qiáng)，溝通能力佳，能獨(dú)立完成任務(wù)；
- 需要試稿，每周至少可兼職工作3天。
工作地點(diǎn)
廣州海珠區(qū)南豐匯(新港東路店)13樓1310-1311
認(rèn)證資質(zhì)
營業(yè)執(zhí)照信息
相似職位
- 英語翻譯1-1.5萬·13薪
廣州 - 天河
廣州市固潤光電科技有限公司 廣州 - 黃埔
廣州市海納百川翻譯服務(wù)有限公司- 英語翻譯筆譯1.1-1.8萬
廣州 - 番禺
傲信(廣州)管理咨詢有限公司 - 翻譯（英語）1.5-2.5萬
廣州 - 花都
港珠澳建設(shè)(廣州)有限公司 - 兼職醫(yī)學(xué)英語口譯8000-10000元
廣州 - 南沙
吉林省醫(yī)菲尼迪生物醫(yī)藥有限公司 - 英語商務(wù)助理100-150元/天
廣州 - 天河
浙江金科湯姆貓文化產(chǎn)業(yè)股份有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動(dòng)招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
陳嘉敏/人事專員
三日內(nèi)活躍立即溝通
廣州燦文互娛網(wǎng)絡(luò)有限公司公司介紹廣州燦文互娛網(wǎng)絡(luò)有限公司，互聯(lián)網(wǎng)公司，主營業(yè)務(wù)為海外網(wǎng)文，自主研發(fā)閱讀類 APP并面向全球讀者發(fā)布。核心團(tuán)隊(duì)在海外網(wǎng)文行業(yè)耕耘多年，并擁有行業(yè)頭部成功經(jīng)驗(yàn)。海外主要市場為英語系國家，如英美等，以及西葡語等小語種。團(tuán)隊(duì)年輕有活力，歡迎各位有志之士加入團(tuán)隊(duì)一起把中國模式、中國文化走向全世界?！竟ぷ鞯刂贰繌V州市海珠區(qū)新港東路618號南豐匯1310-1311房新港東地鐵站地下通道直達(dá)，上下班無懼驕陽和雷雨【公司情況及福利】團(tuán)隊(duì)情況：我們是致力于研發(fā)海外頭部移動(dòng)閱讀+短劇平臺而努力的企業(yè)，有獨(dú)立專業(yè)的產(chǎn)研和投流團(tuán)隊(duì)，大廠背景、年輕團(tuán)隊(duì)，氛圍活力薪資待遇：5號前發(fā)薪；15號(含)前入職當(dāng)月即買五險(xiǎn)一金；每年多次調(diào)薪機(jī)會(huì)，你的能力決定你的薪資上限假期福利：法定假期、年假、病假、婚假、產(chǎn)假一應(yīng)俱全吃貨福利：公司設(shè)有免費(fèi)零食，讓你隨時(shí)隨地享受當(dāng)吃貨的樂趣其他福利：年度員工體檢、節(jié)日福利、加班打車費(fèi)全額報(bào)銷、不定期團(tuán)建活動(dòng)等
公司主頁