雇員點評標簽
職位描述
西班牙語葡萄牙語印尼語德語法語越南語泰語筆譯口譯聽譯互聯(lián)網(wǎng)
外包百度，詳細地址：百度科技園
產(chǎn)品運營-小語種10.8k
工作職責：
* 翻譯質(zhì)量評估：對小語種視頻翻譯后的字幕 / 配音 / 對口型3個維度的效果進行人工評測、審核* 數(shù)據(jù)分析：對評估結(jié)果做數(shù)據(jù)分析，能抽象總結(jié)出效果上的優(yōu)劣點，輔助產(chǎn)品迭代
* 標準制定：明確翻譯效果理想態(tài)，建立并維護小語種視頻翻譯質(zhì)量標準、評分規(guī)則，以牽引優(yōu)化方向
* 競品及市場調(diào)研：調(diào)研競品、跨境電商廣告及短劇場景，探索市場機會
要求描述
1、2-5年工作經(jīng)驗；
任職要求：
* 語言成績：小語種是母語，或持有對應小語種專業(yè)證書，對應 CEFR C1等級。小語種（葡萄牙語 (巴西)、印尼語、德語、法語、西班牙語、泰語、越南語），翻譯/語言學/新聞學/傳媒學/編導等專業(yè)優(yōu)先；
* 工作經(jīng)驗：翻譯經(jīng)驗豐富，參與過至少一個完整的視頻類翻譯項目，能夠處理常見本地化問題。
* 職業(yè)素養(yǎng)：擁有出色的組織協(xié)調(diào)、團隊協(xié)作和溝通能力，能參與制定翻譯規(guī)范、管理術語庫，并協(xié)助團隊管理
* 加分項：有海外留學或生活經(jīng)歷，能理解日常文化差異。熟悉網(wǎng)絡短劇、跨境電商廣告，參與過相關工作。
2、對行業(yè)市場、對手及行業(yè)發(fā)展的前景和規(guī)律有所了解；
3、較強的創(chuàng)新能力，溝通能力，以結(jié)果為導向，有團隊合作精神；
任職要求：
* 語言成績：小語種是母語，或持有對應小語種專業(yè)證書，對應 CEFR C1等級。小語種（葡萄牙語 (巴西)、印尼語、德語、法語、西班牙語、泰語、越南語），翻譯/語言學/新聞學/傳媒學/編導等專業(yè)優(yōu)先；
* 工作經(jīng)驗：翻譯經(jīng)驗豐富，參與過至少一個完整的視頻類翻譯項目，能夠處理常見本地化問題。
* 職業(yè)素養(yǎng)：擁有出色的組織協(xié)調(diào)、團隊協(xié)作和溝通能力，能參與制定翻譯規(guī)范、管理術語庫，并協(xié)助團隊管理
* 加分項：有海外留學或生活經(jīng)歷，能理解日常文化差異。熟悉網(wǎng)絡短劇、跨境電商廣告，參與過相關工作。
2、對行業(yè)市場、對手及行業(yè)發(fā)展的前景和規(guī)律有所了解；
3、較強的創(chuàng)新能力，溝通能力，以結(jié)果為導向，有團隊合作精神；
電商數(shù)字人出海運營-西語（墨西哥）、印尼語、葡語（巴西）10.8k
內(nèi)容描述
參與AIGC內(nèi)容制作，如短視頻、直播腳本、問答文本的生成和評估，建設符合當?shù)卣Z言習慣與電商場景邏輯的直播內(nèi)容力；
運營數(shù)字人直播及短視頻的本地化內(nèi)容體驗，優(yōu)化直播間帶貨指標；
參與產(chǎn)品的在地化策略研究，分析印尼市場用戶互動、語言表達、文化偏好等電商畫像。
運營數(shù)字人直播及短視頻的本地化內(nèi)容體驗，優(yōu)化直播間帶貨指標；
參與產(chǎn)品的在地化策略研究，分析印尼市場用戶互動、語言表達、文化偏好等電商畫像。
要求描述
1、5年以上互聯(lián)網(wǎng)相關運營從業(yè)經(jīng)驗；或3年以上百度相關運營經(jīng)驗； 本科及以上學歷。
精通葡語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤ǎ私獗镜刭嫡Z等，熟悉巴西社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Amazon等）——1人；
精通印尼語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤?，了解本地俚語等；熟悉印尼社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Shoppe等）——1人；
精通西語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤?，了解本地俚語等；熟悉社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Amazon等）——1人；
了解帶貨直播行業(yè)，對腳本、短視頻內(nèi)容節(jié)奏、語言吸引力有一定判斷；
有AI生成內(nèi)容（ChatGPT、短視頻AIGC工具等）使用經(jīng)驗者優(yōu)先；
熟練使用Excel或表格工具，能整理分析評測數(shù)據(jù)并輸出報告；
工作細致、責任心強，具備良好的溝通與團隊協(xié)作能力。
精通葡語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤ǎ私獗镜刭嫡Z等，熟悉巴西社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Amazon等）——1人；
精通印尼語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤?，了解本地俚語等；熟悉印尼社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Shoppe等）——1人；
精通西語寫作和口語表達，可以熟練的與當?shù)厝藴贤?，了解本地俚語等；熟悉社交媒體與電商文化（如TikTok、Instagram、Amazon等）——1人；
了解帶貨直播行業(yè)，對腳本、短視頻內(nèi)容節(jié)奏、語言吸引力有一定判斷；
有AI生成內(nèi)容（ChatGPT、短視頻AIGC工具等）使用經(jīng)驗者優(yōu)先；
熟練使用Excel或表格工具，能整理分析評測數(shù)據(jù)并輸出報告；
工作細致、責任心強，具備良好的溝通與團隊協(xié)作能力。
工作地點
北京海淀區(qū)百度科技園k2
認證資質(zhì)
營業(yè)執(zhí)照信息
相似職位
- 海外短劇內(nèi)容運營-外派大廠包三餐8000-10000元
北京 - 海淀
大連斯銳信息技術有限公司 - 匈牙利語翻譯8000-12000元
北京 - 朝陽
濟南題名翻譯有限公司 - 蒙語翻譯（海外）1.2-1.6萬
北京 - 朝陽
天津歐柏威股份有限公司 - 格魯吉亞語8000-10000元
北京 - 朝陽
濟南題名翻譯有限公司 - 小語種運營--赴大廠1-1.1萬
北京 - 海淀
上海微創(chuàng)軟件股份有限公司 - 芬蘭語筆譯-遠程5000-10000元
北京 - 海淀
尚語(北京)信息技術有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
李女士/招聘主管
三日內(nèi)活躍立即溝通
上海微創(chuàng)軟件股份有限公司上海微創(chuàng)軟件股份有限公司2002年由微軟與上海市政府共同創(chuàng)辦，是微軟在華投資的第一家合資公司。微創(chuàng)始終秉承高標準的服務品質(zhì)與“成就客戶”的服務理念，在全球設有20余處交付中心，分布在中國、美國、日本、澳大利亞，憑借在汽車、保險、高科技、金融、互聯(lián)網(wǎng)等行業(yè)的深厚積累和豐富經(jīng)驗，與2500余家企業(yè)與政府客戶達成了長期、穩(wěn)定、友好的合作。
公司主頁