崗位職責(zé)：
負(fù)責(zé)公司俄文外貿(mào)網(wǎng)站的全站內(nèi)容翻譯與本地化適配，確保術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確、表達(dá)流暢，符合俄羅斯市場(chǎng)語(yǔ)言習(xí)慣；
承擔(dān)商務(wù)文書、合同、產(chǎn)品說(shuō)明、技術(shù)文檔等書面材料的俄漢互譯工作，保證專業(yè)術(shù)語(yǔ)精準(zhǔn)，法律條款無(wú)歧義；
提供與俄語(yǔ)客戶交流對(duì)接的語(yǔ)音輔助服務(wù)，包括但不限于商務(wù)談判、客戶咨詢、會(huì)議同傳/交傳等場(chǎng)景的實(shí)時(shí)口語(yǔ)支持；
協(xié)助處理客戶郵件、即時(shí)通訊工具中的俄語(yǔ)溝通，確保信息傳遞高效準(zhǔn)確；
參與翻譯項(xiàng)目質(zhì)量管控，配合團(tuán)隊(duì)完成譯后審校、術(shù)語(yǔ)庫(kù)維護(hù)及翻譯流程優(yōu)化工作。任職要求：
俄語(yǔ)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，具備扎實(shí)的俄語(yǔ)聽說(shuō)讀寫能力（TEM-8或同等水平優(yōu)先）；
至少2年俄語(yǔ)翻譯/外貿(mào)領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)，有機(jī)械制造、永磁材料行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；
熟悉中俄商務(wù)文化差異，掌握外貿(mào)合同、國(guó)際物流、進(jìn)出口報(bào)關(guān)等領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)；
熟練使用Office辦公軟件及語(yǔ)音識(shí)別/轉(zhuǎn)寫工具；
具備良好的跨文化溝通能力與應(yīng)急處理能力，能在高壓環(huán)境下保持工作質(zhì)量；
接受靈活工作制，可接受遠(yuǎn)程協(xié)作，每周至少保證15-20小時(shí)工作時(shí)間；
有俄羅斯留學(xué)/工作經(jīng)歷或持有CATTI二級(jí)筆譯/口譯證書者優(yōu)先。
工作模式：
遠(yuǎn)程兼職，按項(xiàng)目/小時(shí)計(jì)費(fèi)，具體薪資面議（提供行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力薪酬+績(jī)效獎(jiǎng)金）；
彈性工作制，根據(jù)項(xiàng)目需求協(xié)商工作時(shí)間，需確保響應(yīng)時(shí)效性。
我們提供：
行業(yè)領(lǐng)先的兼職薪酬體系與項(xiàng)目獎(jiǎng)金激勵(lì)；
接觸國(guó)際前沿永磁技術(shù)翻譯項(xiàng)目的機(jī)會(huì)；
靈活自主的工作模式與專業(yè)成長(zhǎng)支持；
定期團(tuán)隊(duì)培訓(xùn)與行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)共享資源。
期待熱愛語(yǔ)言、精通商務(wù)、熟悉行業(yè)的您加入沃弗永磁，共同開拓俄羅斯市場(chǎng)新藍(lán)海！