日本能源/儲(chǔ)能市場(chǎng)與政策信息收集整理實(shí)習(xí)生
一、崗位目的(Position Purpose)
該崗位面向?qū)θ毡灸茉础㈦娏皟?chǔ)能產(chǎn)業(yè)有興趣的實(shí)習(xí)生,核心任務(wù)是開(kāi)展政策文件解讀、行業(yè)動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)、市場(chǎng)數(shù)據(jù)收集及基礎(chǔ)分析工作。通過(guò)系統(tǒng)化的信息采集與翻譯,支持公司日本業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)及時(shí)掌握市場(chǎng)機(jī)會(huì)、政策變化及潛在項(xiàng)目發(fā)展趨勢(shì)。
二、核心工作職責(zé)(Key Responsibilities)
1. 日本能源與儲(chǔ)能政策信息收集
? 每日瀏覽日本官方與行業(yè)機(jī)構(gòu)網(wǎng)站,收集最新政策、法規(guī)與市場(chǎng)動(dòng)態(tài),包括:
? 經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)?。∕ETI)
? 環(huán)境省(MOE)
? OCCTO(電力廣域運(yùn)營(yíng)機(jī)構(gòu))
? EPRX(電力現(xiàn)貨交易平臺(tái))
? 主要電力公司(東電、關(guān)電、中電等)
? 行業(yè)協(xié)會(huì)、研究機(jī)構(gòu)及市場(chǎng)分析組織
? 跟蹤以下領(lǐng)域的數(shù)據(jù)與變化:
? 再生能源政策更新
? 儲(chǔ)能補(bǔ)貼與并網(wǎng)規(guī)則
? 容量市場(chǎng)、調(diào)頻市場(chǎng)、FIP/FIT制度
? 現(xiàn)貨電價(jià)走勢(shì)與市場(chǎng)拍賣(mài)數(shù)據(jù)
? 整理每日或每周動(dòng)態(tài)摘要,形成清晰的信息匯總。
2. 政策與報(bào)告的翻譯與解讀
? 將采集到的日本政策文件、行業(yè)報(bào)告、市場(chǎng)公告進(jìn)行日語(yǔ)→中文翻譯。
? 輸出“政策摘要”和“關(guān)鍵條款解讀”,確保業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)能快速理解核心內(nèi)容。
? 協(xié)助制作月度政策概覽、市場(chǎng)監(jiān)測(cè)報(bào)告。
3. 項(xiàng)目與業(yè)務(wù)支持
? 支持業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備關(guān)于日本市場(chǎng)的基礎(chǔ)材料(行業(yè)結(jié)構(gòu)介紹、政策概覽等)。
? 根據(jù)內(nèi)部需求,協(xié)助制作數(shù)據(jù)圖表、流程說(shuō)明或市場(chǎng)結(jié)構(gòu)圖等。
? 協(xié)助開(kāi)發(fā)儲(chǔ)能、可再生能源相關(guān)項(xiàng)目的初步資料收集(如競(jìng)價(jià)流程、審批流程、市場(chǎng)準(zhǔn)入要求等)。
三、任職要求(Qualifications)
1. 學(xué)歷背景
? 大四或研究生在讀,專(zhuān)業(yè)優(yōu)先:
? 日語(yǔ)、能源管理、電力系統(tǒng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際關(guān)系、公共政策等。
2. 語(yǔ)言能力(核心)
? 日語(yǔ)能力 JLPT N2及以上水平,能熟練閱讀政策類(lèi)專(zhuān)業(yè)文件。
? 具備基礎(chǔ)能源/電力行業(yè)詞匯理解能力(無(wú)經(jīng)驗(yàn)亦可培訓(xùn))。
3. 技能要求
? 熟練使用 Excel、PowerPoint 等辦公軟件,能整理數(shù)據(jù)和制作簡(jiǎn)單圖表。
? 具備較強(qiáng)的資料檢索能力,能夠從復(fù)雜政策文本中提取重點(diǎn)。
? 對(duì)新能源、儲(chǔ)能、電力市場(chǎng)機(jī)制有興趣并愿意深入學(xué)習(xí)。
4. 軟性能力
? 工作細(xì)致、邏輯清晰、學(xué)習(xí)能力強(qiáng)。
? 能在快速變化的跨國(guó)業(yè)務(wù)環(huán)境中保持高執(zhí)行效率。
? 結(jié)果導(dǎo)向,能夠按時(shí)產(chǎn)出周報(bào)、月報(bào)等成果物。
四、其他
實(shí)習(xí)期限:3-6個(gè)月
每周工作時(shí)間:3–5天
每天上班時(shí)間:8:30-5:30
工作地點(diǎn):上海市徐匯區(qū)宜山路407號(hào)尚光徐匯中心金座