崗位職責:
1.負責游戲版本內(nèi)和運營文案的翻譯、校閱、歸檔,管理翻譯外包,對最終質(zhì)量負責; 2.負責公司產(chǎn)品本地化內(nèi)容測試,保證本地化內(nèi)容在游戲內(nèi)的質(zhì)量呈現(xiàn); 3.持續(xù)維護日文本地化口癖統(tǒng)一和術(shù)語庫、完善世界觀迭代; 4.協(xié)助劇情設計,整理本地化配置表格。
任職要求:
1.日語母語使用者,或?qū)I(yè)日語N1以上、有過在日留學經(jīng)驗; 2.有游戲本地化經(jīng)驗,AVG經(jīng)驗、能提供過往作品更佳; 3.善于溝通表達和團隊協(xié)作,具有較強的信息檢索能力和執(zhí)行能力,認真細致,責任感強。