職位概述：尋找一位具備數(shù)據(jù)中心或機電工程領(lǐng)域經(jīng)驗的中泰雙語人才，負責技術(shù)文檔翻譯、跨文化溝通及項目支持工作。候選人需精通配電、暖通空調(diào)、弱電系統(tǒng)等領(lǐng)域的泰語專業(yè)術(shù)語，并具備相關(guān)行業(yè)從業(yè)背景。

崗位職責 :
1、技術(shù)翻譯與本地化
翻譯數(shù)據(jù)中心/機電工程相關(guān)的技術(shù)文檔（如設(shè)計圖紙、操作手冊、標準規(guī)范），確保術(shù)語精準（如配電系統(tǒng)“??????????”、暖通空調(diào)“HVAC”、弱電系統(tǒng)“?????????????”）。
2、跨部門協(xié)作與溝通
協(xié)助中泰技術(shù)團隊溝通，解釋專業(yè)術(shù)語（如“UPS不間斷電源”譯為“?????????????? UPS”），確保項目順利推進。
3、現(xiàn)場支持與培訓
參與數(shù)據(jù)中心建設(shè)或運維項目，協(xié)助泰籍工程師理解中文技術(shù)要求（如“綜合布線系統(tǒng)”譯為“????????????????”）。

任職要求:
1、教育背景與語言能力
1）機電工程、電氣自動化、暖通空調(diào)等相關(guān)專業(yè)本科及以上學歷。
2）精通泰語（母語或?qū)I(yè)水平），具備中文技術(shù)文檔讀寫能力，中文可作為工作語言者優(yōu)先。
2、行業(yè)經(jīng)驗與技能
1）2年以上數(shù)據(jù)中心或機電工程領(lǐng)域工作經(jīng)驗，熟悉配電、暖通、弱電系統(tǒng)設(shè)計或運維。
2）掌握泰語技術(shù)術(shù)語（如“柴油發(fā)電機組”譯為“???????????????????????”），能獨立完成術(shù)語庫建設(shè)。
3）具備跨文化團隊協(xié)作能力，能適應長期泰國項目出差。

工作地點與福利 :
1、工作地點：泰國（項目結(jié)束后可選擇北京或上海）
2、薪資范圍：面議（根據(jù)經(jīng)驗與能力提供競爭力薪酬）
3、福利：五險一金、帶薪年假、出差補貼、節(jié)日福利、商業(yè)保險等

注：海外補貼另行發(fā)放