尋找熟悉日本與以下任一市場的雙文化背景人才:新加坡、中國、韓國、德國。
您將為客戶提供專業(yè)建議,幫助其理解信息在不同文化中的接受差異、如何進行文化適配,以及如何規(guī)避文化敏感點。(線上兼職)
工作內容
- 適配營銷文案、品牌信息、活動概念、網站內容
- 撰寫產品敘事、創(chuàng)始人故事
- 提供文化洞察,識別潛在風險
- 就語氣、定位、品牌調性提供專業(yè)建議
(請注意此非翻譯工作)
非逐字改寫、校對、字幕制作或文字編輯。
技能要求
- 雙語/雙文化背景,具備文案、創(chuàng)譯、品牌策略或營銷咨詢經驗
- 深諳文化細微差異、受眾心理與品牌調性
- 能夠清晰闡釋內容適配與否的文化邏輯
- 能夠熟練使用英文進行交流
感興趣的譯員請投遞簡歷,需要包含作品集或相關項目經歷,擅長的市場方向,報價(按時薪/項目),適配語言對以及1-2個文化內容適配案例。